Isabelle Alonso (auteure)
Isabel Alonso est venue présenter son livre "Je mourrai une autre fois" retraçant la vie de son père républicain de Madrid exilé en France après avoir combattu dans les rangs de l'armée républicaine dès l'âge de 15 ans
Je lui ai demandé si elle pensait écrire aussi en Castellano .
Elle dit y penser mais que le français , pour l'écriture de ce livre particulièrement , lui a permis de garder une distance indispensable face à l'intensité de ses émotions . Elle a donc réussi par le français à exprimer des sentiments qui l'auraient sans doute submergée et auraient rendu cette narration plus compliquée .
Enfant Isabel vivait à Paris mais ne parlait qu'espagnol à la maison , elle est donc complètement bilingue .
Elle aime la littérature espagnole contemporaine ; Almudena Grandes , Rosa Montero ; Arturo Perez Reverte sont parmi ses auteurs préférés
Son livre connait déjà un bel accueil auprès de la critique et nous lui souhaitons un beau succès avec pourquoi pas une version en espagnol un jour ! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire