jeudi 30 janvier 2014

El anglicismo en el español actual



¿Por qué nos parece que todo suena mejor en inglés? ¿Necesita un idioma como el castellano, enriquecido por el paso de los siglos, beber de otras fuentes para ser más preciso, más hermoso o más divertido?



El escritor Antonio Muñoz Molina cree que detrás de este fenómeno hay “una mezcla de pedantería, afán de estar a la moda y complejo de inferioridad cultural”, pero matiza que no conviene ser excesivamente purista con la limpieza del idioma. “Algunas palabras no hay más remedio que usarlas, y no pasa nada por decir software o email”, dice el autor de La noche de los tiempos. “En el inglés se integran con mucha naturalidad palabras de otros idiomas, entre ellos el español. A un idioma sano no le perjudican nada las palabras aisladas que vienen de otros”.

Leer más http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/06/30/actualidad/1341076170_935785.html

Charla ( sin churro) CAMBIO

Nous invitons  celles et ceux qui le souhaitent à une rencontre entre collègues :

Le mercredi 19 février  de 16 à 18h au collège Romain Rolland de Pontivy

 (et non  le vendredi 7 février de 18 à 19 h 30)

Venez nombreux/ses avec vos idées et propositions (ou pas-)



lundi 27 janvier 2014

Fallece a los 74 años años uno de los poetas más importantes del español

Muere José Emilio Pacheco, el poeta amado por los mexicanos. Recibió el premio Cervantes y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2009 Era un hombre sencillo y alejado del boato, perteneciente a la llamada Generación del Medio Siglo. Su género fue la poesía, o, como escribió una vez Carlos Monsiváis con su ironía: “José Emilio Pacheco, poeta, narrador, periodista cultural, traductor, antologador, dramaturgo ocasional, es, sobre todo un poeta”. Gran parte de su obra poética está recogida en el volumen Tarde o temprano (Poemas, 1958-2000) "En la poesía, lo que no es excelente es despreciable" (Entrevista de 2009) "La lengua es mi única riqueza" (en la entrega del Cervantes en 2010) leer más en: http://culturaelpais.com/cultura/2014/01/26/actualidad/1390724968_258588.html

mercredi 22 janvier 2014

Recuerdo de Junio 2013


Uno de los primeros encuentros de profes en Vannes

Concurso de carteles : Galicia y Bretaña

Esperamos hasta el 21 de febrero los carteles de los alumnos que quieran participar en el concurso de carteles ¡Animad a los alumnos para que participen y ganen premios !

lundi 13 janvier 2014

Réforme des langues en collège ¿ qué pasa ?

Cette information lue dans la presse: langues au collège :réforme ajournée http://www.ouest-france.fr/langues-au-college-reforme-ajournee-1846508 Annonces officielles à venir ....
L’APLV organise une table ronde autour du thème : Informatique et Numérique dans l’enseignement / apprentissage des langues : Apports, contraintes et perspectives. Mercredi 5 février à 12h30 (PARIS) http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5330
Pour ceux qui ne connaissent pas: APLV,regroupe des enseignants de toutes langues, de la maternelle à l’université. Elle est indépendante de l’administration, ne reçoit aucune subvention et intervient en toute liberté et responsabilité pour analyser, critiquer et proposer sur les sujets théoriques comme pratiques relevant de son champ. Elle édite une revue les Langues Modernes.

vendredi 10 janvier 2014

Formation

Voici une copie de mail parvenu à certains d'entre nous (merci Agnès L L ) et pouvant intéresser d' autres collègues : From: Estrella Nicolás > Date: Wed, 8 Jan 2014 14:14:12 +0100 > Subject: COURS POUR PROFESSEURS D´ESPAGNOL - BOURSES ERASMUS + Madame, Monsieur, Nous nous permettons d´envoyer le lien de notre page web sur notre "XXI Programme de Professeurs d'Espagnol" organisé en collaboration avec des institutions espagnoles comme l'Institut Cervantes et le Ministère de Éducation espagnol, qui aura lieu dans le mois de juillet de 2014. Ce programme s´adresse aux professeurs d'espagnol qui puissent être interessés à suivre un cours de formation en espagnol. http://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/420/programas-de-profesores-de-espanol/xxi-programa-de-profesores-de-espanol Les professeurs qui suivent ces cours peuvent demander une bourse Erasmus+ de la Commission Européenne dont la date limite de présentation est le 17 mars 2014 Vous pouvez trouver l´information sur ces bourses ici: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm Nous vous prions de bien vouloir faire parvenir ce message aux professeurs susceptibles d´être interessés par stages de formation linguistique et culturelle de notre pays. En vous remerciant d'avance pour votre lecture attentive, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, l´expression de mes salutations les plus distinguées Estrella Nicolás de Benito . Codirectora Cursos de Formación Permanente del Profesorado Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón C/ Fortuny, 53. 28010 Madrid Tel: (34) 91 7004154. Fax: (34) 91 7003530 http: //www.ortegaygasset.edu http://www.studentsinspain.com http://studentsinspain.com/design-your-experience2013/index.htm